首次到日本旅行，興奮之餘難免擔心交通與住宿。尤其是家庭或團體入住時，飯店的選擇將大幅影響旅程的充實度。一般日本飯店雖然機能完善且整潔，但對於多人寬敞共度或長期入住自行烹飪而言，空間往往略顯擁擠。
因應「即使是首次出國旅遊也想體驗在地生活」的旅客需求，全室備有廚房與餐廳區、可全家入住同一房間的「MIMARU」等公寓式飯店備受矚目。本文將為您介紹避免後悔的飯店選擇要點，以及東京・京都・大阪最理想的住宿據點。
為什麼第一次日本自由行推薦入住MIMARU？三大核心優勢解析
MIMARU是全客房備有廚房的公寓式飯店，即使是家庭或團體也能在同一房間中寬敞放鬆。各分館位於東京・京都・大阪主要車站附近，是首次觀光的最佳據點。
首次到日本旅行時，餐飲、洗衣與寬敞的休憩空間至關重要。MIMARU備有讓您宛如在地生活般入住的設施。
①適合家庭與團體入住的寬敞客房
客房比一般日本飯店更為寬敞，並完備廚房、烹飪器具與餐桌。
除了享用外食之外，您也可以在當地超市購買日本食材，與家人一同享受自行烹飪的樂趣。長期入住時的洗衣需求，可使用館內投幣式洗衣機或客房內洗衣機（依分館而異）。
②讓首次造訪異國也能安心的多語對應櫃台人員
MIMARU櫃台配置可使用英語溝通的工作人員，讓您無需擔心語言障礙，舒適入住。
若您在初次轉乘日本車站或預約當地餐廳等旅程中遇到小疑問或困難，歡迎隨時向櫃台諮詢。MIMARU的工作人員將以宛如日本當地朋友般真誠的服務，協助您的旅程。
③提供豐富幼兒與生活用品租借，大幅減輕行李負擔
首次到日本旅行或攜帶幼兒海外旅行時，行李往往會變得相當多。MIMARU提供多樣化的物品租借服務，讓您的住宿更加舒適便利。
我們提供炊飯器、烤麵包機等可豐富客房自行烹飪的廚房家電，以及整理儀容用的熨斗與燙衣板等用品。此外，攜帶幼兒的家庭也能利用嬰兒床、護床欄、用餐用兒童椅等齊全的支援用品。讓您可將攜帶至日本的行李減至最少，同時享受宛如在自家般無拘無束的生活。
首次入住東京推薦的MIMARU飯店
前往東京住宿，推薦您選擇上野地區與新宿地區的分館，這些區域不僅前往成田機場與羽田機場交通便利，也方便前往各人氣觀光景點。
MIMARU東京 上野EAST
本分館距JR上野站入谷口僅徒歩3分鐘，交通便利，且設有人氣極高的「寶可夢主題客房」，深受家庭旅客喜愛。
從成田機場搭乘京成Skyliner約55分鐘即可抵達，大幅減輕抵達日與回國日的負擔。前往上野公園、淺草等傳統觀光景點的交通也十分便利。
MIMARU東京 新宿WEST
本分館位於JR新宿站南口徒歩10分鐘處，作為購物與交通的中心地段，相當適合希望活力探索東京的旅客。
本分館從羽田機場搭乘利木津巴士約1小時即可直達，可活用作為都內各地移動樞紐的新宿地區所具有的便利性，讓您的首次東京觀光順暢無阻。
京都・大阪住宿推薦的MIMARU飯店
關西地區中，鄰近新幹線總站京都站、以及大阪南區（Minami）中心難波站的分館，相當適合首次關西周遊。
MIMARU京都 STATION
本分館距JR京都站八条東口僅徒歩2分鐘，不僅可便捷遊覽京都，更是前往奈良、大阪等其他城市日歸觀光的優秀據點。
從關西國際機場可便捷搭乘特急電車前來，即使是初次造訪、拖著大型行李箱的旅客也能輕鬆抵達不迷路。
MIMARU大阪 難波STATION
本分館位於南海電鐵難波站南出口徒歩4分鐘處，並擁有從關西國際機場搭乘電車約50分鐘（不需轉乘）即可抵達的絕佳地理位置。
可步行抵達匯聚大阪獨特活力美食文化與娛樂的Minami地區，讓您與家人盡情享受大阪的道地魅力。
第一次日本旅遊入住MIMARU的常見問題（FAQ）
我們將回答首次日本旅行的旅客最常感到疑惑的5個問題：「語言障礙」「行李」「設施差異」「文化差異」「自行烹飪」。MIMARU致力於為來自海外的旅客提供可安心入住的環境。
Q. 不會說日語也沒關係嗎？有英語對應的工作人員嗎？
A. 沒問題，敬請放心。MIMARU櫃台人員可使用英語溝通。我們致力於多語對應，順暢地協助您的住宿。
Q. 可以在入住前或退房後寄放行李嗎？
A. 可以，飯店提供免費寄放行李服務。在您入住當天或退房當天的7:00至22:00之間，櫃台將安全地為您保管行李。首次造訪的東京或京都車站結構複雜，攜帶大型行李箱移動相當辛苦。將行李寄放在飯店後便能輕鬆出發，立即享受日本街道的探索之旅。※上述時間外的保管（收費：1日1件500日圓）、特別大型行李或長期保管，敬請事先洽詢。
Q. 公寓式飯店與一般飯店、Airbnb有什麼不同？
A. MIMARU是兼具「飯店的安心感與櫃台服務」與「公寓的寬敞與生活設施」的住宿設施。在清潔標準與安全方面，提供比一般民宿更高的安心感。請參考下方比較表。
| 住宿類型 | 設施・空間 | 服務・安心感 |
| 公寓式飯店 MIMARU | 寬敞／附廚房・餐廳區 | 英語對應櫃台／高度安全 |
| 一般飯店 | 房間較小／無法自行烹飪 | 每日清潔／館內餐廳等設施完善 |
| Airbnb等民宿 | 依分館差異大 | 常無常駐櫃台／安全標準不一 |
Q. 客房內需要脫鞋嗎？我不太了解日本的禮儀。
A. MIMARU基本上大多數客房可穿鞋入內。您可直接進入客房，宛如在自家般放鬆度過。為了讓您體驗日本的生活方式，部分分館或「和洋室」等特定客房採取禁止穿鞋規定。入住這類客房時，請在玄關處換上室內拖鞋。
Q. 客房廚房內備有烹飪用的器具嗎？
A. 是的。從鍋具、平底鍋、菜刀等烹飪器具到餐盤、餐具（筷子與叉子等），自行烹飪所需的基本設備皆完備於客房內。