由公寓式飯店品牌「MIMARU」營運公司——Cosmos Hotel Management 株式會社主導,與知名旅遊指南《地球の歩き方》出版商 Arukikata 株式會社、以及該會社提供的訪日外國人旅遊資訊的 Good Luck Trip 平台攜手合作,正式發表日本首份免費三語(英文、繁體中文、日文)無障礙旅遊指南,致力於打造更具包容性的旅遊環境。
2023年世界衛生組織(WHO)指出,全球約有16%的身心障礙人口,因此這份指南的誕生,旨在協助更多人安心、自在地探索日本之美。該指南自2025年4月21日起,於全日本的 美滿如家(MIMARU)公寓式飯店據點提供紙本索取,亦可透過官方網站免費下載電子版。
美滿如家官方網站:https://mimaruhotels.com/
Good Luck Trip: https://www.gltjp.com/en/
電子版版下載(英文/繁體中文):https://mimaruhotels.com/manual/accessible-tourism-guide
日式風格的創新指南,從「心」出發的共融旅行體驗
本指南涵蓋東京、大阪、京都的無障礙設施與交通路線,透過精緻排版與豐富圖片,呈現貼近實際需求的旅遊資訊。與傳統海外旅遊手冊不同,本指南融合日本風格的編輯方式,包含旅行專欄與真實照片,邀請讀者以更細膩且具包容性的視角探索日本。
16頁精選內容包含:
1.日本四季之美的全年享受方式
2.沿著經典黃金路線探訪必遊景點
3.無障礙導覽:東京・京都・大阪地區重點介紹
4.日本無障礙旅遊實用技巧:交通工具、關鍵機構與實用資源
5.介紹美滿如家獨特的公寓飯店及其推動的無障礙旅遊舉措
此外,每頁附有二維碼,方便隨時取得最新資訊。
美滿如家的共融理念:旅遊的主角不該有界限
本次合作為美滿如家長期推動共融觀光的一環。品牌以三大核心價值為基礎——多樣性(人員與工作方式)、與在地及旅客的連結、以及對環境的關注。此理念亦與聯合國永續發展目標(SDGs)第11項「促進包容、安全、具永續性的城市發展」相符。
美滿如家所有客房皆備有廚房與寬敞起居空間,特別適合家庭、團體與有特殊需求的旅客使用。員工接受無障礙接待培訓,並持續與專家合作,提升住宿體驗品質。
儘管都市地區的設施逐步改善,但對於無障礙旅遊資訊的需求仍大。本指南希望填補資訊缺口,鼓勵每一位旅人自信地說出:「我也值得擁有這段旅程,現在,輪到我去探索了。」
美滿如家無障礙觀光倡議詳情:https://kyodonewsprwire.jp/release/202504177529?p=images