～在熱鬧與靜寂交錯的年末年始之際，MIMARU提案適合全家同樂的傳統文化體驗～
由株式會社Cosmos Hotel Management運營的公寓飯店MIMARU，將於年末年始期間，在多家分館推出特別企劃，屆時，訪日旅客能夠體驗日本特有的年末年始（指元旦前的12月末到元旦後幾日的公眾假期期間）文化。 下榻MIMARU的旅客將通過諸如品嘗跨年蕎麥麵、御節料理，搗麻糬和初詣等傳統活動，領略於「熱鬧」與「靜寂」來回變換的日本節慶文化魅力，留下更加深刻特別的旅行回憶。
■ 參考海外住客對日本年末年始的意見，打造「MIMARU」跨年住宿體驗
日本的年末年始期間，許多商店與觀光設施會暫停營業，城市因此迎來一年之中最為寧靜的時刻。許多訪日旅客會感嘆「比想像中還要安靜」、「元旦當天街道氣氛完全不同，店家都休息了」；也有不少住客認為「很享受這種不同尋常的寧靜」、「能夠體驗日本的傳統活動很開心」，對能見識日常所看不到的日本表示了肯定的態度。
為了讓家庭旅客能一同享受這段「日本文化氣息濃厚的特別時期 」，MIMARU策劃了一些可以和孩子一起輕鬆參加的文化體驗活動。 透過這些企劃，MIMARU希望為住客帶來一段有別於日常、適合全家共享的特別跨年住宿體驗。
■ 熱鬧與寧靜交錯——一年之中街景變化最鮮明的日本年末年始
在日本，年末年始被視為與家人共度的重要時光，人們會為了祈求健康與新一年的平安，前往神社與寺院參拜，或圍坐一桌享用跨年蕎麥麵與御節料理，這樣的文化深深扎根於當地居民的生活之中。
而日本年末年始的另一大特色，則是城市氛圍會在短短幾天內產生翻天覆地的變化。12月31日前，街道因準備迎接過年的採購人潮而顯得格外熱鬧；到了元旦，城市則被寧靜所包圍，迎來一年中最安靜的時刻。而自1月2日起，「初賣」活動展開，街道再度充滿購物的熱絡氣氛。在這短暫期間內依序展現的「熱鬧、寧靜、熱火朝天」，正是日本年末年始的獨特魅力所在。
- 街頭的年末年始氛圍
東京的澀谷一帶是最能體現這種城市氛圍驟變的地區之一。位於澀谷區的明治神宮，平時於日落後至日出前不對外開放，但在除夕夜則會整夜開放，大家便能一起在神社中歡度跨年瞬間。若於元旦清晨前往初詣（一年中的初次參拜），呼吸著清冽的空氣，再接著穿越明治神宮的森林，步行前往澀谷方向，便會遇見與前一夜熱鬧氣氛截然不同、被靜謐包圍的澀谷街景ーー這樣強烈的反差，往往令人印象深刻。
而日本各地也有不少神社與寺院可公全天參拜，在散步途中就能順勢進行參拜，也是此時期日本城市的魅力之一。 - 參與MIMARU的年末年始文化活動
MIMARU各分館用心為住客準備了年末年始文化體驗，適合全家一同參與。
例如，「MIMARU SUITES 東京日本橋」與「MIMARU SUITES 東京淺草」分館，將為住客提供御節料理贈禮。往年有住客提出，「了解了御節料理的意義之後再享用，讓整個體驗更加有趣」，因此這一次兩分館在提供料理時，亦會介紹料理中所蘊含的祝福寓意與歷史背景。
此外，在2025年1月舉辦的初詣體驗之旅中，不同國籍的MIMARU員工們事先向神社工作人員請教，將學到的關於初次參拜的歷史和意義等，仔細分享給一同前往的海外住客，並一同為新年祈福。當時，許多參與其中的住客對此體驗留下深刻印象。因此，今年我們將在更多分館開展相關活動。 - 主要的文化體驗活動
体験内容 實施分館 搗麻糬 MIMARU 東京 淺草STATION 品嘗跨年蕎麥麵 MIMARU SUITES 京都CENTRAL/MIMARU京都 西洞院高辻 節料理禮遇 MIMARU SUITES 東京日本橋/MIMARU SUITES 東京淺草 初詣參拜之旅 MIMARU東京 赤坂/銀座EAST/東京STATION EAST/八丁堀/ MIMARU京都 河原町五條 ※ 體驗內容可能因實際情況有所調整，詳情請洽各分館。
MIMARU始終重視為住客打造能夠親近日本文化、並能讓住客輕鬆參與的各種體驗。我們也將持續推動由多國籍員工共同策劃的文化體驗項目，幫助更多家庭旅客感受日本的魅力。
