.JPG?fit=crop&w=540&h=405&fm=webp)
作為大眾澡堂而在江戶時代的庶民心中紮下了根的「錢湯」，最近在日本觀光客之間備受矚目。而能夠深度體驗日本當地文化便是它們受歡迎的理由了。
在這些錢湯之中，分散在上野・淺草周邊的錢湯又以它們所保留的日本昭和時代的韻味所聞名。
我們旗下的「MIMARU東京 上野稻荷町」為了讓來自國外的旅客也能輕鬆享受錢湯的樂趣，自2024年2月1日起，在櫃檯開始販售距該飯店走路只要2分鐘的「東上野・壽湯」的入浴券，也開始對錢湯的魅力、享受錢湯的方式以及需遵守的禮儀進行解說。
另外，我們也對東京都浴場協會的作家山口安代小姐進行了採訪，請他替我們介紹了「錢湯」的魅力、推薦給外國人的體驗錢湯的方式以及泡湯禮儀。
■ 「MIMARU東京 上野稻荷町」開始販賣附近以露天澡堂出名的「東上野・壽湯」的入浴券。
在「MIMARU東京 上野稻荷町」，我們會對鄰近的錢湯做介紹，也會向國外的旅客們講解如何享受泡湯時光以及泡湯時的禮儀等等。櫃台也有販賣「東上野・壽湯」的入浴券。
・附近錢湯的地圖介紹
・泡湯用品的出借(隨身包・錢湯的使用說明書）※請自行攜帶客房裡的毛巾前往。
・販賣可於「東上野・壽湯」使用的入浴券
・於官方Instagram上進行關於「東上野・壽湯」的介紹
https://www.instagram.com/reel/C1t4vEWMIBO/?utmsource=igweb_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
■ 向東京都浴場協會錢湯作家的山口安代小姐請教錢湯的魅力、享受泡湯的方式以及錢湯禮儀等等
錢湯作家指的是經過東京都浴場協會公認，喜歡錢湯的義工記者們。他們自2017年的公選被選上之後便一直撰寫著關於東京市內錢湯的報導。這一次，我們邀請到了其中一位錢湯作家，山口安代小姐來替我們介紹一些希望外國觀光客能夠知道的錢湯小知識。
・溫泉在外國人之間是較為有名的。那麼「錢湯」的魅力是?
「雖然在國外旅客的心目中，溫泉依然是他們較為熟悉的景點。但我們想要向旅客們推薦既使在時間有限的旅程之中，不必特地遠行也能在附近找到的「錢湯」。若「溫泉」代表的是非日常的旅行，那麼「錢湯」代表的就是日常的風景。支持著日本人每天的日常生活，「錢湯」是一個能夠享受且體驗日本獨一無二且帶有深度的文化的觀光景點。在東京市內也有有著天然溫泉湧泉的錢湯，這些錢湯也很值得一去。」
「浴池的溫度、肥皂的香味、浴桶的聲音、波光粼粼的池水…我認為「錢湯」是一個能夠用五官去感受其舒適的地方。“舒服與放鬆的感覺”是一種普世的價值，所以不管是來自哪一個國家的人應該都可以充分的享受錢湯。且一般的「錢湯」是為了提升公共衛生而建造的設施，所以基本上許多錢湯都會允許有刺青的人前往。因身上有刺青而無法泡溫泉的人或許可以試試在錢湯泡湯享受。」
・外國人的疑問，關於錢湯的問題。如何入浴以及注意事項
Q. 為什麼錢湯內的壁畫大多畫的都是富士山呢?
A. 「據說這富士山的繪畫最初是神田猿樂町的キカイ湯(Kikai湯)的店長為了要討孩子們歡心而請認識的畫家幫忙畫的。當初只是拜託該畫家「隨意畫點什麼」，這位畫家又是靜岡縣出身，於是便畫上了家鄉的富士山。這一畫大受好評，自此東京的錢湯都會在牆上畫上富士山。最近，能夠繪製錢湯壁畫的畫家似乎變得寥寥無幾了。」
Q. 泡完澡後為什麼要喝奶類的飲料呢?
A.「說到錢湯就讓人聯想到牛奶，但這其實是因為早期日本的家庭裡沒有冰箱的緣故。當時沒有辦法在家裡保存不冷藏就會壞掉的牛奶，且昭和30年左右家庭用浴缸尚未普及，許多人每一天都會到錢湯泡澡。因此乳製品業者便看中了這一點，認為只要在錢湯販賣自家商品就能達到向大眾宣傳的目的。於是他們與錢湯合作，讓大家泡完澡就能從錢湯的冰箱裡喝到冰涼的牛奶。此舉大為成功，並以“只要去錢湯就能喝到冰牛奶”這一點大為出名。」
Q. 錢湯裡為什麼會有大浴池呢?
A.「雖然錢湯給人的印象就是裝滿了熱水的浴池，但其實在17世紀初、江戶的街道建設才剛開始的時候，錢湯應該是以蒸汽浴為主的。另外，在江戶時代，錢湯大多都是混浴。幕府從寬政時代就為了改革而多次下令禁止男女混浴，但民眾依然沒有改過這長年的習慣。一直到了明治時代，混浴的習慣遭到西方各國的強烈批評，政府這才嚴格禁止了混浴。錢湯似乎是到了明治中期才全面改為了男女分別的浴場。」
Q. 請告訴我們外國人容易搞錯的「錢湯」禮儀。
A.「我從錢湯的店長那裡最常聽到的關於外國人的禮儀問題就是“經常有人穿著衣服或泳裝進入浴池”。“在泡澡前要先清洗身體”“毛巾不能放進浴池裡”“泡完澡後要擦乾身體再走出浴室”等等的基本禮儀雖然都有做成海報貼在館內，但溝通依然是一大問題。女性的話，也有必須先將長髮盤起再進入浴池泡澡的禮儀。因為是與其他人共用同一個浴池，因此必須要考慮他人的感受、讓大家都能舒服的泡澡才行。」
Q. 為什麼毛巾不能放進浴池裡呢?
A.「我認為這是因為“浴池是屬於大家的”。洗過身體之後的毛巾，就算經過沖洗也還是會有雜菌以及肥皂的碎屑附著。就算是未經使用的、乾淨的毛巾，其他的客人也可能會因為不知道那條毛巾是否乾淨而感到不愉快。這應該算是為了讓大家都能舒服的泡澡才有的考量吧。」
（參考資料）在東京都浴場協會的官方網站上公開的、針對外國人的「錢湯」介紹網站以及影片
https://www.1010.or.jp/english/how-to-enjoy-sento/
https://youtu.be/XDo9IGDVgsw
・關於最近的錢湯
「錢湯給人一種復古、老舊，好像年輕人都不怎麼去的印象。但最近的「錢湯」可有著豐富活潑的改變。重新裝潢過的錢湯增加了，各個店鋪也為了做出與其他地方不同的特色而下了許多工夫。像是有專精在三溫暖設施上，有著很多冷水池和休息區的錢湯，也有像超級澡堂那樣提供飲食的錢湯。還有引進了因可以促進血液循環、讓身體變得暖和而大受歡迎的高濃度碳酸泉，或是準備了每日更換種類的藥用浴池的錢湯。另外也有些錢湯會販賣該店鋪的原創商品或者實施集章活動。因此，一邊期待著“這裡會是什麼樣的澡堂呢？”一邊到各處的錢湯去逛逛也是一種樂趣呢。」
MIMARU所展店的東京・京都・大阪都有著許許多多的錢湯。我們至今為止都將其視為能夠盡情體驗日本文化的場所而將它們介紹給許多的外國遊客，遊客們也相當樂在其中。來館住宿之際，請務必詢問櫃檯他們所推薦的錢湯。
(參考資料) 讓國外遊客能夠自由查詢東京的錢湯地圖以及享受入浴的方式的網站
東京銭湯 TOKYO SENTO https://www.1010.or.jp/english/
YouTube【公式】ゆっポくんチャンネル https://www.youtube.com/yuppokun
■ 位於方便東京觀光的好地段，且可細細品味江戶商業區氛圍的「MIMARU東京 上野稻荷町」
「MIMARU東京 上野稻荷町」，位於距銀座線的稻荷町站走路只要3分鐘，不論到銀座、澀谷、淺草都十分方便的好地段。
附近有著依然如昔的懷舊錢湯以及東京市內最古老的「下谷神社」，是個充滿庶民情懷的地區。該飯店的客房面積約為40平方米，且有著鋪有榻榻米的日式公寓房，面積也是約40平方米。客房總數為39間，每一間皆可容納4～6人且皆備有廚房以及餐廳。
● MIMARU東京 上野稻荷町
地址 ：東京都台東區東上野5-8-2
交通方式：JR「上野」站 走路5分鐘、東京地下鐵銀座線「稻荷町」站 走路3分鐘
館內設施：客房39間・洗衣間
飯店官網：https://mimaruhotels.com/hotel/ueno-inaricho/
● 壽湯的介紹
於昭和27年(1952年)開始營業。是個經過三代之手，並以懷舊的商業區氛圍聞名的錢湯。在館內，可以一邊欣賞著目前全日本僅剩3位的錢湯壁畫師傅之一的田中みずき(Mizuki)小姐所繪製的美麗的富士山一邊入浴。館內的浴池分為高溫・中溫・低溫，不僅在男性入浴區內有著東京市內最大的露天浴池，也有著每天更換種類的藥用浴池、洞窟浴池、三溫暖設施等等。是一個如同錢湯的遊樂園一般，讓人興奮不已的地方。
地址：東京都台東區東上野5-4-17 東京地下鐵銀座線「稻荷町」站 走路2分鐘
TEL：03-3844-8886
營業時間：11:00～25:30（最終入館時間25:05）每月第三個星期四公休