Stay in a room with Pokémon

ポケモンルームに泊まる

寶可夢房入住體驗

Hotel Living: Weekly/Monthly Plan

快適な長期滞在：ウィークリー/マンスリープラン

飯店生活：周/月長期入住

Participate in an Original Mystery Solving Game in Asakusa

浅草で謎解き

淺草的解謎體驗

&nbsp;Try your hand at creating your own original, one-of-a-kind ring.&nbsp;&nbsp;Choose from a variety of colors, including classic gold and silver, as well as unique options such as rose gold and green gold.&nbsp;&nbsp;Experience not only making a handcrafted, unique souvenir but also precious memories with your friends and families. This special ring-making experience is warmly recommended to travelers who would like to explore what the localities around MIMARU have to offer.&nbsp;

Recommended by MIMARU’s Staff&nbsp;<pre><code>The helpful staff is always ready with advice and instructions throughout the whole ring-making process, helping participants to create exactly what they have in mind.&nbsp;　　

The experience lasts about 1 to 1.5 hours and is therefore easy to fit into your sightseeing plans in Asakusa. You are able to take your ring home with you on the same day.&nbsp;
Staff will take photos and videos for you, which you will receive for free.&nbsp;

Seeing the base ring get shaped and then adorning it with patterns using a specialized hammer is an interesting process to participate in. The finished ring will remind you of the delicate process and precious memories you made that day each time you look at it.&nbsp;</code></pre>

Starting Out&nbsp;

First, you start by measuring your finger size, and choosing your preferred material, width, shape, and design.&nbsp;There are lots of options for materials and patterns, allowing you to create a truly unique, custom-made ring.&nbsp;There are plenty of sample rings available, so it’s easy to picture the final product. Once you have hosen your preferred material, color, width, and shape, a skilled artisan will create the base ring for you.&nbsp;

&nbsp;The Experience&nbsp;&nbsp;

You will hammer the base ring, creating your own original design.&nbsp;&nbsp;Specialized hammers are used for different designs. However, even when using the same hammer, the pattern will change depending on how you strike the ring and how much pressure you apply.&nbsp;Spending time in the peaceful shop listening to the rhythmic sound of the hammer felt like a truly special experience.&nbsp;

It’s finished!&nbsp;

The one-of-a-kind ring is completed!&nbsp;The final finishing touches are done by the artisan, ensuring a professional-looking product.&nbsp; A ring made with your own hands and heart becomes a treasure that lasts a lifetime.&nbsp;It’s a wonderful experience to make one for yourself, but it’s also a great idea for married couples to make and exchange rings.&nbsp;It might also be a nice idea for children to make a ring as a gift for their parents!&nbsp;

English-speakers can rest assured, as there is English support available.&nbsp;Reservations can be made via Instagram DM, or you can visit the shop directly and enjoy the experience right away if they is availability.&nbsp;Tax-free service is also available.&nbsp;You can even have the kanji for “Asakusa” engraved on your ring, making it a perfect souvenir to remember your visit!&nbsp;

世界にひとつだけの、あなたオリジナルの指輪を作ってみませんか。&nbsp; 定番のゴールドやシルバーをはじめ、&nbsp; 珍しいピンクゴールドやグリーンゴールドなど&nbsp; 様々な色からお気に入りを選ぶことができます。&nbsp; &nbsp; 旅先で大切なものを作った体験はきっと記憶に残るはず。&nbsp; そんな想いを込めて、指輪づくり体験をご紹介します。&nbsp;

Recommended by MIMARU’s Staff&nbsp;<pre><code>とても丁寧なカウンセリングで、作成中も親切にアドバイスをしてくれて、
終始不安なく、楽しく体験でき、思い通りのものが仕上がりました。&nbsp;
体験は1時間～1時間半ほどで、浅草観光の合間に楽しむことができ、&nbsp;
その日のうちにお持ち帰りできます。&nbsp;
体験中の写真や動画を撮影してくれ、そのデータを無料で頂けます。&nbsp;
ベースのリングをハンマーで叩いて模様をつける体験ですが&nbsp;
その前後の指輪を作る工程を見学することができ、興味深かったです。&nbsp;
自分の指にはめている指輪を見るたびに、&nbsp;
作った時間を思い出し、とてもよい思い出になりました！&nbsp;</code></pre>

はじめに&nbsp;

指のサイズを測り、好きな素材・太さ・形・模様を選びます。&nbsp; 素材や模様には様々な種類があり自分だけのオリジナルリングを作ることができます。&nbsp; &nbsp; サンプルも豊富なので、仕上がりのイメージが湧きやすいです。&nbsp; 好きな素材、色、太さ、形を選んだら、&nbsp; 職人の方がベースリングを作ってくれます。&nbsp;

体験中

&nbsp;ベースリングをハンマーで叩き、&nbsp;自分のオリジナルのリングを作成していきます。&nbsp;&nbsp;模様によってハンマーの種類を使い分けますが、&nbsp;同じハンマーでも叩き方や力加減で模様の表情は変わります。&nbsp;落ち着いた店内でカンカンと音をたて、&nbsp;&nbsp;指輪にオリジナルの模様を付けていく時間はとても貴重な時間でした。&nbsp;

完成しました&nbsp;

世界に一つだけの指輪が完成しました！&nbsp;最後の仕上げは職人が行うので、「不器用だから難しそう…」という方でも安心です。&nbsp;&nbsp;&nbsp;自分で作る気持ちのこもった指輪は一生の宝物。&nbsp;自分のために作るのもいいし、カップルやご夫婦で作る場合には相手の指輪を作って交換するのもよいですね。&nbsp;お子さまが作った指輪をご両親にプレゼントしてもいいかもしれません。&nbsp;

英語対応可能なので、気軽に安心して体験できます。&nbsp;インスタDMにて予約を承っており、また直接店舗に行って、空きがあればそのまま体験も可能だそうです。&nbsp;Tax free も対応しています。&nbsp;「浅草」という漢字の刻印を入れることができますので、ぜひ浅草を訪れた際には、思い出に残る体験をしてみてくださいね。&nbsp;&nbsp;

世界上獨一無二的,你的專屬戒指,來試著製作看看吧！除了經典的金色和銀色，還有稀有的粉金和綠金等多種顏色，你可以挑選自己喜愛的款式。在旅途中親手打造一個具特殊意義的物品，那過程將成為永生難忘的回憶吧。帶著這份心意，本篇將向你介紹戒指DIY的製作體驗。

來自美滿如家(MIMARU)的員工推薦<pre><code>一開始店員會非常細心地跟我交流，之後在製作過程中也親切地給我建議，這使我製作過程中都感到安心，並愉快地完成了心中所想的作品。
體驗製作戒指大約只需要1個小時到1個半小時，剛好可以在淺草觀光的空檔進行，並且當天就可以拿到作品。
體驗的過程中店員會幫我拍攝照片和影片，並免費提供照片和影片的資料給我。
這次體驗是用錘子敲打基底戒指，然後在戒指上雕刻圖案，
除此之外，還能觀賞戒指製作前後的過程，這使我感到趣味盎然。
每次看到戴在自己手指上的戒指，都會想起當時製作的時光，
這成為了我一個非常美好的回憶！</code></pre>

開始製作

首先測量手指的尺寸，然後選擇自己喜歡的材質、戒指的寬度、形狀和圖案。戒指的材質和圖案有很多種類，所以可以打造屬於自己獨一無二的戒指。店裡提供了豐富的完成後樣品，使我更容易想像製作完後的效果。選好了戒指的材質、顏色、寬度和形狀後，工匠會為你製作基底戒指。

製作中

使用錘子敲打基底戒指，開始製作自己的專屬戒指。根據圖案的不同，會使用不同種類的錘子。即使是相同的錘子，敲打的方式和力道也會使圖案看起來有所不同。在安靜的店內，聽著錘子敲打的聲音，將屬於自己的圖案刻上戒指的那段時光，如實是一段非常珍貴的經歷。

製作完成

終於完成了世界上獨一無二屬於自己的戒指！最後的精緻加工將會由工匠來完成，因此即使擔心「我不太擅長製作，會不會很難…」的人也可以放心的體驗。&nbsp;自己親手製作的戒指，簡簡單單的小確幸，卻將成為一生無價的珍品。不僅可以為自己製作，對於情侶或夫妻來說，互相製作對方的戒指並交換也很動情。如果是孩子親手製作的戒指，送給父母作為禮物會不會太暖心啊！

・提供英語服務，可以輕鬆且安心地進行體驗。・可以透過Instagram的訊息進行預約，&nbsp;&nbsp;&nbsp;也可以直接到店裡，若有空位，則可以現場體驗。・提供免稅服務。・你也可以在戒指上刻上「浅草」的日文漢字。&nbsp;&nbsp;&nbsp;若下次造訪淺草時，不妨來這裡體驗，留下在淺草美好的回憶！

MIMARU Tokyo Ueno East

MIMARU東京 上野EAST

Ring Making Experience ～Commemorate Your Trip to Japan～ 

指輪作り体験～訪日旅行の記念に～ 

戒指製作體驗～訪日旅行的DIY紀念品～

<h2 style="text-align:center" id="hfaa188405f">There is a Tokyo that can only be seen from the water.</h2>

It is said that there are around 107 waterways flowing through Tokyo. On the Tokyo Great Kayaking Tour, you can travel through these waterways together with an English-speaking guide. There are various course types and lengths, such as a 1-hour course or a 3-hour course, so you can easily choose one which will fit your travel schedule. Reservation is required, so be sure to inquire if interested!

<h2 style="text-align:center" id="h0433727bb0">Comments from MIMARU Staff</h2>&nbsp;MIMARU staff were able to see a beautiful sunset while trying out the 1-hour evening course!“Since the tour is through the city, I didn’t expect to see any nice scenery, but we saw a nice sunset! The river waves were bigger, and the speed of the water flow was faster than I expected, so the 1-hour course was good for my physical ability.”&nbsp;“The kayak we used was meant for 2 people, so it felt quite stable and safe. On the Sumida River, the waves from other boats were bigger than I expected. It might be a bit difficult for small children, but people who like adventures and the outdoors will have fun!”

<h3 style="text-align:center" id="h8fd09987e3">①First, you will put on your life jacket and listen to an explanation of the course.</h3> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/88b06c2417824e8ba31a6ebcd58ec87d/image.png" alt=""> <h3 style="text-align:center" id="hf347198c69">➁Then, it’s time to set off! The moment you board the kayak might feel a bit nerve-wracking but it’s the start of an adventure! Don’t worry! The guide will teach you all about kayaking and how to paddle, so even beginners can feel at ease.</h3> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/f037997e430e4a7dac897b10d2df98ea/image.png" alt=""> See the rest of our staff’s experience on the official MIMARU Instagram page!

The view of the city from the water was stunning and impressed our MIMARU staff!&nbsp;It’s highly recommended for people who want a unique, active way to explore Tokyo.For more details, please check the tour’s website.※Please note that the tour may be cancelled due to weather or wave conditions. Thank you for your understanding.

Tokyo Great Kayaking Tour 1-3-2 Shinkawa, Chuo City, Tokyo<a href="mailto:Info@tokyokayaking.jp">Info@tokyokayaking.jp</a>81-3-4590-2995https://www.tokyokayaking.jp/

<h2 style="text-align:center" id="h0beb548ddc">水上からしか見ることができない東京がある</h2>

東京には約107の河川が流れていると言われています。東京グレートカヤッキングツアーでは、英語対応ができるガイドと一緒にカヤックツアーを楽しみます。1時間コースや3時間コースなど、コースの種類も豊富（いくつかある）なので 、旅のスケジュールに合わせて選ぶことができます。事前予約制なので、気になったら問い合わせをしてみましょう！

東京グレートカヤッキングツアー

<h2 style="text-align:center" id="hc1ab14feb1">MIMARU Staff’s Comments</h2>&nbsp;&nbsp;MIMARUスタッフも、夕陽を見ながら1時間カヤックを楽しむイブニングツアーを体験しました！「都会でカヤックするので、あまり綺麗な景色を見ることができないイメージでしたが、とても綺麗な夜景をみることができました予想よりも波があって流れも速かったので体力的には1時間コースでよかったです」「2人用のカヤックで安定していたので安心でした。隅田川では屋形船が通ったあとの波が予想より大きかったです。小さな子供には大変かもしれないけど、冒険やアウトドアが好きな方はとても楽しめると思います。」

<h3 style="text-align:center" id="hb126254a18">①まず道具を身に着けて、コースの説明を受けます。</h3> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/88b06c2417824e8ba31a6ebcd58ec87d/image.png" alt=""> <h3 style="text-align:center" id="h682dba78b5">➁いよいよ出発！カヤックに乗る瞬間は少し緊張しますが、冒険の始まりです。しっかり乗り方を教えてくれるので初心者でも安心です。</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/f037997e430e4a7dac897b10d2df98ea/image.png" alt=""> スタッフの体験の様子の続きをMIMARU公式Instagramに掲載中！

水上から見る都会の景色にMIMARUスタッフも大満足！人とは違うアクティブな東京観光をしたい方におススメです。気になる方はホームページをご確認ください。※天候や波の状況で中止になる可能性があります。予めご了承ください

東京グレートカヤッキングツアー 東京都中央区新川1-3-2<a href="mailto:Info@tokyokayaking.jp">Info@tokyokayaking.jp</a>81-3-4590-2995https://www.tokyokayaking.jp/

<h2 style="text-align:center" id="hd875fde46b">水上譜寫的東京絕景物語</h2>

據說東京有大約107條河川流經。在TOKYO GREAT KAYAKING TOUR裡，你可以與會說英語的導遊一起享受皮划艇之旅。無論是一小時，或是三小時的行程，都有豐富的選擇（不同的路線），並且可以根據你的旅行計劃來做選擇。皮划艇體驗需要事先預約，如果有興趣，請先聯繫詢問！

<h2 style="text-align:center" id="h39df6374f9">美滿如家(MIMARU)員工評語</h2>&nbsp;美滿如家(MIMARU)的員工們也體驗了在夕陽下享受1小時皮划艇的晚霞之行 ！「在都市裡泛舟，原本我对于景色没有抱太大期待，但實際上夜景非常美丽。水流比預期快、波浪也較大，選擇1小時行程對我來說剛好，體力上也能負擔得住。」&nbsp;「因為是雙人皮划艇，穩定性很好，讓我感到很安心。在隅田川上，屋形船經過後留下的波浪比預想的還要大。對小孩子來說可能會有點困難，但我覺得喜歡冒險或戶外活動的人會非常享受這個體驗。」

<h3 style="text-align:center" id="hbb7f00f117">①首先穿上裝備，聽取行程說明。</h3> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/88b06c2417824e8ba31a6ebcd58ec87d/image.png" alt=""> <h3 style="text-align:center" id="h2be1978e6d">➁終於要出發了！雖然坐上獨木舟的那一刻有點緊張，但這也是冒險的開始。教練會仔細教你如何操作皮划艇，所以即便是初學者也能放心參加。</h3> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/f037997e430e4a7dac897b10d2df98ea/image.png" alt=""> &nbsp;美滿如家(MIMARU)官方Instagram上有更多員工體驗的內容！

從水上看到的都市景色讓美滿如家(MIMARU)的員工們非常滿意！如果想體驗與眾不同的東京觀光，非常推薦這個活動。若有興趣可以查看官方網站了解更多。※因天氣或波浪狀況，活動可能會取消，敬請見諒。

TOKYO GREAT KAYAKING TOUR 東京都中央区新川1-3-2<a href="mailto:Info@tokyokayaking.jp">Info@tokyokayaking.jp</a>81-3-4590-2995https://www.tokyokayaking.jp/

MIMARU Tokyo Hatchobori

MIMARU東京 八丁堀

MIMARU Tokyo Station East

MIMARU東京 STATION EAST

MIMARU Tokyo Nihombashi Suitengumae

MIMARU東京 日本橋水天宮前

MIMARU SUITES Tokyo Nihombashi

MIMARU SUITES 東京日本橋

MIMARU Tokyo Ginza East

MIMARU東京 銀座EAST

A Special Kayak Journey Through Tokyo

カヤックで旅する特別な東京

別具一格的東京皮划艇之旅

<h2 style="text-align:center" id="h7c8e07343b">Explore the delicious food of Tsukiji, where amazing ingredients from all over the world come together in one place.&nbsp;</h2>

Tsukiji Outer Market has been a cornerstone of Japan's cuisine for over 80 years.&nbsp;Follow a knowledgeable guide into the gourmet adventure of a lifetime.&nbsp;Take the opportunity to not only learn about Tsukiji's rich history, but interesting details about the many restaurants as well.&nbsp;This experience is available in English.&nbsp;

Tour available at a discounted price for MIMARU guests.&nbsp;Coupon code: mimarusp&nbsp;*This offer may end without prior notice.&nbsp;&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="h0058d7c173">MIMARU Staff’s Comments&nbsp;</h2>"Since Tsukiji is close to MIMARU and many of our guests like to visit the Outer Market, we joined the tour to get more information to offer to our guests. The guide was not only able to speak English, but also created a friendly, easy-to-talk-to atmosphere. We were able to ask many questions and learn much about Tsukiji as a result. The guide also took the general pace and how we wanted to explore the Outer Market into consideration, so even groups of travelers and families are encouraged to join. We had the opportunity to try more dishes than we were expecting, so we left very satisfied. In particular, the seafood bowl made with freshly prepared fish right in front of our eyes was a delicious and interesting experience. We learned a lot about Tsukiji through this tour, and we would like to introduce it to our guests even more."&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="h594d308e61">① Your gourmet adventure starts at Tsukiji Honganji Temple, one of the landmark buildings of Tsukiji.&nbsp;</h2>

<h2 style="text-align:center" id="h53e0f66f55">② Explore the Outer Market with your Tsukiji expert guide.&nbsp;</h2>

Tsukiji Outer Market is full of people enjoying fresh seafood even in the early morning hours. Like walking into a giant Japanese kitchen, the shop owners' voices echo through the market and create a lively atmosphere. There are many delicious foods on offer, from fresh tuna and shellfish to crispy tempura.&nbsp;Soak in the energy of Tsukiji with all your senses. Being able to communicate with the shop staff through the English-speaking guide is another perk of this tour.&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="hfd4997df97">③ Enjoy delicious food at recommended restaurants&nbsp;</h2>

Dive into Japanese food culture and enjoy many delicacies, including wagyu beef skewers, tamagoyaki (Japanese rolled eggs), seafood bowls, and satsumaage (fried fish cakes).&nbsp;One of the highlights of this tour is the freshly prepared seafood bowl. Get an exclusive look at how a professional prepares and arranges the fish before the restaurant even opens. End the tour by enjoying this gorgeous bowl of fresh seafood with your favorite ingredients on it.&nbsp;&nbsp;&nbsp;* Depending on the departure time and day of the week, you may have lunch at a long-established sushi restaurant with over a hundred years of history.&nbsp;&nbsp;This tour comes recommended as a chance to experience Japanese food culture through a condensed, exciting 3-hour experience.&nbsp;* Please be aware that the restaurants visited on the tour may change without prior notice.&nbsp;

Tour available at a discounted price for MIMARU guests.&nbsp;Coupon code: mimarusp&nbsp;*This offer may end without prior notice.&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="hc7cf25ff49">世界中の食材が集まる築地で美味しい探検をしよう！　</h2>

80年以上日本の台所を支えている築地場外市場。築地市場を熟知しているガイドと一緒に食べ歩きの探検をしてみませんか。築地の歴史や美味しいお店を知ることができます。英語対応も可能です。

MIMARU宿泊者割引価格でご利用いただけます。 &nbsp;クーポンコード： mimarusp&nbsp;※予告なく、終了する場合がございます。&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="h0058d7c173">MIMARU Staff’s Comments&nbsp;</h2> 「築地はMIMARUから近いということもありゲストがよく訪れる場所なので、もっと詳しく案内できるようになりたいと思い築地ツアーに参加しました。﻿ガイドは英語が話せるというだけではなくフレンドリーな雰囲気をつくってくれるのでとても会話がしやすく、築地についての質問をたくさんすることができました。私たちのペースも考えて動いてくれるので家族やグループで参加するのもいいですね。試食も期待していたよりも多くの料理を食べることができて満足です。特に目の前で捌いてくれた魚を自分たちで海鮮丼にして食べたのは面白い経験でした。このツアーで築地のことをより知ることができて、もっと築地についてゲストに案内したいと思いました」&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="h726cf95894">①探検の始まりは築地エリアの代表的な建築物「築地本願寺」からスタート！</h2>

<h2 style="text-align:center" id="h4a9fd70162">➁築地を熟知したガイドと築地場外市場を探索</h2>

築地場外市場は、朝から活気に満ち溢れています！新鮮な魚介類がずらりと並び、大勢の人で賑わっています。威勢の良い店主の声が市場内に響き渡り、活気あふれる雰囲気はまさに日本の台所。新鮮なマグロや貝類をその場で味わえる寿司屋や、揚げたての天ぷら屋など、美味しいものがたくさんあります。ぜひ、あなたの五感で築地の活気を体験してください！英語ガイドを通じて、お店の人とコミュニケーションをとるのもこの探検の醍醐味です。

<h2 style="text-align:center" id="h4c22f8b680">➂おススメのお店で美味しい料理を堪能しましょう</h2>

和牛の串焼き、卵焼き、海鮮丼、さつま揚げなど日本の食文化を存分にお楽しみください。海鮮丼は開店前のお店を貸し切り、プロによる魚のさばき方や盛り付けを披露してくださいます。その後、どんぶりと美しい魚の切れ身が運ばれてくるので、自分で好きな具材を乗せた海鮮丼を食べ、このツアーを美味しく締めくくります。※出発時間や曜日によって、老舗の寿司屋でのランチになる場合があります&nbsp;3時間の探検を通じて日本の食文化を体験することができるのでおすすめです。※ツアーで回るお店は予告なく変更になる可能性もあります。予めご了承ください。

MIMARU宿泊者割引価格でご利用いただけます。 &nbsp; クーポンコード： mimarusp&nbsp; ※予告なく、終了する場合がございます。&nbsp;&nbsp;

<h2 style="text-align:center" id="hfaca3a1b8f">在集全世界食材於一身的築地市場來一場美味的探險吧!&nbsp;</h2>

美譽為日本廚房超過80年以上的築地場外市場。&nbsp; 熟知築地市場當地的導遊一起來一場深度美食探訪 除了能發現許多美味的餐館，並且能從在探訪中了解築地的歷史 有英語導覽可供選擇。

MIMARU住宿的旅客可享獨家優惠。 禮券代碼：mimarusp ※本優惠可能隨時取消而不另行告知。

<h2 style="text-align:center" id="h014de43ab0">來自美滿如家(MIMARU)員工的評語</h2> 「築地市場距離美滿如家(MIMARU)飯店很近，因此也是我們的旅客經常造訪的景點之一。為了能更深入地向住客們介紹築地市場，我們參加了這場築地市場導覽之行。導覽員不僅能說流利的英文，還相當友好親切、善於溝通，回答了我們很多關於築地市場的問題。導覽員也會配合我們的步調行動，這讓我們認為非常適合家族和團體參加的活動。沿路上我們試吃了許多不同的料理，種類多得超出預期，令人感到非常滿足。特別是將現殺的魚親手製成海鮮蓋飯的體驗，既新鮮且有趣。這次的導覽行程加深了我們對築地市場的理解。今後我們也想多多向旅客們介紹築地市場的魅力。」

<h2 style="text-align:center" id="h9bc3bd7d86">①這場美味探險之旅，由築地地區的代表性建築物「築地本願寺」開始!</h2>

<h2 style="text-align:center" id="h3d5774ca77">➁與熟悉築地市場的導覽員一起進行築地場外市場的探索。</h2>

築地場外市場從一大早就充滿著活力與朝氣! 新鮮的魚貝類在市場上琳瑯滿目，人群人聲鼎沸，萬頭攒動。店主們宏亮的嗓音響徹在市場內，這朝氣蓬勃的景象完全配得上‘日本廚房’的美名 。能在現場直接享用新鮮的鮪魚及貝類的壽司店、鮮味十足的現炸天婦羅等種類豐富的美味料理。來到築地市場，喚醒你的每一個感官來體驗這裡無可比擬的鮮活氣氛吧!透過導覽員，與餐館店員交流也是這場美味探險的所在。

<h2 style="text-align:center" id="h361dfd3a62">➂盡情的享用導覽員推薦餐館的美食吧！</h2>

在這裡可以品嘗到串烤和牛、日式煎蛋捲、海鮮蓋飯、炸魚餅等日本特色美食。 行程中，我們包下了還沒開始營業的海鮮蓋飯店。店裡的專業師傅會替客人送上蓋飯碗與美麗整齊的生魚片，從中選擇自己喜歡的食材再排到碗裡，便是一碗可口的海鮮蓋飯。細細品嘗，替這場美味探險之旅做一個完美的收尾。 ※根據導覽的出發時間與日期，這個行程有可能會改為在老字號 壽司店享用午餐。 這三小時的探索著實是場豐富的日本料理文化體驗，真心推薦給各位。 ※導覽中所介紹及提供試吃的店家可能會有更改且不提前告知，敬請見諒。

MIMARU住宿的旅客可享獨家優惠。 禮券代碼：mimarusp ※本優惠可能隨時取消而不另行告知。

Become a Gourmet Explorer in Japan’s Kitchen, Tsukiji 

日本の台所・築地で美味しい探検 

探索「日本廚房」築地市場的美味

<h3 id="h39b30f9fa0">Supporting travelers with allergies or other dietary restrictions!&nbsp;</h3> Are you worried about meals while traveling?&nbsp; Food allergies? Gluten-free? No need to worry!&nbsp; At MIMARU, guests can make use of the allergy-safe meal service "matoil." It offers custom-made meal sets that aim to bring peace of mind to travelers with dietary restrictions.&nbsp; These frozen allergy-safe meals are catered individually and delivered to the freezer of your MIMARU room.&nbsp;

<h3 id="h6fbf477d64">About matoil&nbsp;</h3>matoil is an allergy-safe food service provided by the Kyocera Corporation, that aims to let anyone eat what they want, when they want.&nbsp; matoil provides chef-made allergy-safe meals in three options: "full order," "custom order," and "package."&nbsp; After choosing a set menu, the meal's content will be chosen by us based on the dietary information you shared with matoil.&nbsp;

<h3 id="hbe54b12606">Example of a meal provided by matoil&nbsp;</h3> matoil frozen meals are easily prepared by heating them in hot water.&nbsp;【Example Set Menu】&nbsp;Egg, dairy, and wheat-free breakfast set (4 items)&nbsp;【Contents】&nbsp;Wiener bread, hamburger steak, tomato sauce, German potatoes, sauteed spinach and corn&nbsp;【Example Price】&nbsp;2,800 yen (tax included)&nbsp; Reservations are accepted up to one month in advance. Prices vary depending on the meal.

<h4 id="h4d60af3a78">① ”matoil” Application and Inquiry&nbsp;</h4>Please use the questionnaire form below to apply or inquire about "matoil" meal delivery.&nbsp;English: <a style="color:#0000ff" href="https://forms.office.com/r/F49krYgLRb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://forms.office.com/r/F49krYgLRb</a>&nbsp;Japanese: <a style="color:#0000ff;background-color:#ffffff" href="https://forms.office.com/r/U23wxznwe0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://forms.office.com/r/U23wxznwe0</a>&nbsp; *Please make a separate reservation for accommodation at MIMARU. In order to ensure a smooth order process, please indicate that you will be using "matoil" in the reservation request field.&nbsp; <h4 id="h5b4f734623">② Ordering meals delivered by "Matoil"&nbsp;</h4>Please order your meal according to the instructions from Matoil.&nbsp; *Up to one month in advance&nbsp; <h4 id="h2d5d17e689">③ Delivery to MIMARU&nbsp;</h4>The delivered meals will be received by MIMARU staff and stored in the refrigerator in your room. You can then heat them up whenever you would like and enjoy them with everyone.&nbsp; *Refrigerator-freezer, microwave, stove, cooking utensils, tableware, etc. are provided in the guest room.&nbsp; Image of the previous matoil cooking event <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/09db690900b9459dbc392a799b00c009/%E8%AA%BF%E7%90%86%E4%BD%93%E9%A8%93%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8.jpg" alt="">

For details, please contact "matoil" yourself.&nbsp;Even though MIMARU will deliver the meal, this service is used based on a direct transaction between the customer and the Kyocera Corporation, and MIMARU is not responsible.&nbsp;For any inquiries, questions, or comments about matoil meals and products, please contact the matoil office at the Kyocera Corporation.&nbsp;

Apply or inquire about "matoil" meal delivery

<h3 id="h4ab7fcafc8">アレルギーや食事制限がある方の旅行中の食事をサポートします！</h3> 旅行中の食事の不安はありませんか？ 食物アレルギー？グルテンフリー？　心配ありません！ MIMARUでは、アレルギーや食事制限のある方も、みんなで安心して旅行を楽しんでいただけるよう、 シェフ手作りのオーダーメイドのごちそうキット「matoil（マトイル）」をご利用いただきやすい環境をご用意しました。 ひとりひとり違う食物アレルギーと向き合い、アレルギー対応食をお届けする「matoil」と連携し、シェフの手作り料理を冷凍し、ご宿泊されるMIMARUの客室内の冷凍庫にお食事をお届けします。

<h3 id="h7d307195aa">matoilとは</h3>matoilは、京セラ株式会社が提供する、みんなの「食べたい」をつくるアレルギー対応サービスです。 シェフ手作りのアレルギー対応食を「フルオーダー」「カスタムオーダー」「パッケージ」の3つの方法で提供しています。 セットメニューからお選びいただくこともできますが、お客さまにヒアリングを行った内容に基づき、食事内容を決定いたします。

<h3 id="h73da8414d6">matoilがお届けする食事例</h3>matoilからお届けする冷凍されたお食事を湯煎で温めてお召し上がりいただくことができます。 【参考セットメニュー】卵乳小麦不使用の朝食セット（4品） 【内容】ウインナーパン、ハンバーグ トマトソース、ジャーマンポテト、ほうれん草とコーンのソテー 【参考価格】2,800円（税込） ＊予約は1か月前まで受付しております。 ＊価格は食事内容により異なります。

<h3 id="h178a3d71e6">サービス利用イメージ</h3><h4 id="h5290a15735">①「matoil」お申し込み・お問い合わせ</h4>以下アンケートフォームから「matoil」お食事お届けのお申し込み・お問い合わせをお願いします。 日本語：<a href="https://forms.office.com/r/U23wxznwe0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://forms.office.com/r/U23wxznwe0</a> 英語：<a href="https://forms.office.com/r/F49krYgLRb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://forms.office.com/r/F49krYgLRb</a> ※上記ページはmatoilの申込フォームとなります。MIMARUへの宿泊は、別途ご予約ください。予約リクエスト欄に「matoil」利用と記載いただけるとスムーズにご案内可能です。 <h4 id="h1a0f8e7270">②「matoil」のお食事お届け注文</h4>matoilからご連絡内容に従い、お食事をご注文ください。 ※1か月前まで <h4 id="h7a8d6cb1de">③ホテル到着</h4>届いたお食事はホテルスタッフが受け取り、お客さまがご宿泊されるお部屋の冷蔵庫に保管します。お好きなタイミングで、お客さまが調理して、みんなでのお食事をお楽しみください。 ※客室内には、冷蔵冷凍庫・電子レンジ・コンロ・調理器具・食器等のご用意しております。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/7a53e6dc0b3048e49610839445124743/%E8%AA%BF%E7%90%86%E4%BD%93%E9%A8%93%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8.jpg?w=600&amp;h=235" alt="">

「matoil」お食事お届けのお申し込み・お問い合わせ

詳細につきましては「matoil」にご相談頂き、お客さまご自身でお申込みをお願いします。 弊社は商品の受け渡しを行いますが、本サービスはお客さまと京セラ株式会社との間の取引に基づき利用されるものであり、本サービスの利用について責任を負いません。 商品に関するお問い合わせ、ご質問、ご意見につきましては、京セラ株式会社 マトイル事務局にお願いします。

MIMARU SUITES Tokyo Asakusa

MIMARU SUITES 東京浅草

MIMARU Tokyo Ikebukuro

MIMARU東京 池袋

MIMARU Tokyo Kinshicho

MIMARU東京 錦糸町

MIMARU Tokyo Akasaka

MIMARU東京 赤坂

MIMARU Tokyo Ueno Inaricho

MIMARU東京 上野稲荷町

MIMARU Tokyo Ueno North

MIMARU東京 上野NORTH

MIMARU Tokyo Ueno Okachimachi

MIMARU東京 上野御徒町

MIMARU Tokyo Shinjuku West

MIMARU東京 新宿WEST

MIMARU Tokyo Asakusa Station

MIMARU東京 浅草STATION

MIMARU Kyoto Kawaramachi Gojo

MIMARU京都 河原町五条

MIMARU SUITES Kyoto Central

MIMARU SUITES 京都 CENTRAL

MIMARU Kyoto Station

MIMARU京都 STATION

MIMARU Kyoto Shinmachi Sanjo

MIMARU京都 新町三条

MIMARU Kyoto Nishinotoin Takatsuji

MIMARU京都 西洞院高辻

MIMARU Kyoto Nijo Castle (Formerly Known as MIMARU Kyoto Horikawa Rokkaku)

MIMARU京都 二条城 (旧 MIMARU京都 堀川六角)

MIMARU SUITES Kyoto Shijo

MIMARU SUITES 京都四条

MIMARU Osaka Shinsaibashi North

MIMARU大阪 心斎橋 NORTH

MIMARU Osaka Shinsaibashi East

MIMARU大阪 心斎橋 EAST

MIMARU Osaka Shinsaibashi West

MIMARU大阪 心斎橋WEST

MIMARU Osaka Namba Station

MIMARU大阪 難波 STATION

MIMARU Osaka Namba North

MIMARU大阪 難波 NORTH

Supporting travelers with allergies or other dietary restrictions! 

アレルギーがある方の食事をサポート！アレルギー対応食「matoil」のご紹介

Have you ever seen the food replicas unique to Japan? &nbsp; Their charm lies in their incredible realism.&nbsp; Even if you know they are replicas, they look so realistic that you might still be tempted to eat them!&nbsp;&nbsp; Here we will introduce an experience where you can try making them yourself.&nbsp;

Click here for more details about the food model making experience at Ganso Food Sample Shop Kappabashi Showroom 

Recommended by MIMARU’s Staff&nbsp;<pre><code>“The process was easy to understand because I was able to watch a video explaining it before trying it myself. 
Although it seemed easy at first, it was surprisingly difficult once I actually tried it.&nbsp;

However, I felt that the difference between my expectations and reality was part of the charm of the experience.&nbsp;
While preparing the tempura, the staff would say things like, "We're ready to fry it now" and "It's become nice and crispy," which helped me really feel like I was frying the tempura myself.&nbsp;

The attention to detail and production of the experience was impressive, and I had a lot of fun.&nbsp;
They provided helpful tips while also giving a lot of encouragement, which was very reassuring.&nbsp;
It’s a quick and easy 30-minute experience full of surprises, so I highly recommend it!”&nbsp;</code></pre>

<img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/72eafb18b6b14d00a835596929f76ffa/IMG_5022.JPG" alt=""> What can you make?&nbsp;

The menu items always available to experience making are tempura and lettuce.&nbsp; For the tempura, you can choose two items from a variety of options such as shrimp, eggplant, and sweet potato.&nbsp; I chose shrimp and eggplant.&nbsp; If you go as a group, you can create a mixed tempura platter together!&nbsp;

How do you make it?&nbsp; <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/e692cc0dc1374276bbc82f3aedbdcb9a/IMG_4899.JPG" alt=""> Food models are made by pouring colored, high-temperature wax into hot water where it solidifies.&nbsp; Yellow wax is used for the tempura batter, while green and white wax is used for lettuce.&nbsp;

Different processes are used to achieve a crispy texture for the tempura, and to craft fluffy lettuce leaves.&nbsp; These original items are created using ideas and techniques of modern food model artisans.&nbsp; I was surprised to learn that such realistic works of art can be made with wax!&nbsp;

Here is the finished product&nbsp;

The finished food models looked appetizing, just like real tempura and lettuce.&nbsp; &nbsp; The staff will then pack the finished models for you to take home. Interestingly, the paper used for the wrapping is even the same type used for real tempura.&nbsp;

Not only can you experience making the food models, but they also sell items such as bookmarks and magnets which make for great souvenirs.&nbsp; The unique products for sale are handmade by artisans one at a time. There are also days when English-speaking staff are available, so definitely give it a try!&nbsp; &nbsp;

皆さまは日本ならではの食品サンプルを見たことはありますか？ &nbsp; その魅力は何といってもそのリアルさ。&nbsp; レプリカとわかっていても、思わず食べてしまいそうになるほどです。&nbsp;&nbsp; そんな食品サンプルを自分で作製することができる体験をご紹介します。&nbsp;

元祖食品サンプル屋 河童橋店 製作体験の詳細はこちら 

Recommended by MIMARU’s Staff&nbsp;<pre><code>「自分が体験する前に、動画でその工程を見ることができ、&nbsp;
とてもわかりやすかったです。&nbsp;
簡単にできそうと感じても、実際に体験してみると意外と難しかったです。&nbsp;
でもそのギャップが実際に自分で作ってみることの醍醐味と感じました。&nbsp;
天ぷらを作製している際に、スタッフの方が「揚げていきますよ」「サクサクの衣になりましたね」と声をかけてくれて、&nbsp;
実際に天ぷらを揚げている感覚になれます。&nbsp;
演出にこだわりがあり、とても楽しめました。&nbsp;
また作り方の注意をしながらも、しっかり褒めてくれるので安心して体験できます。&nbsp;
30分ほどの短時間で気軽に体験でき、作る工程も驚きの連続なので&nbsp;
とてもおすすめです！&nbsp;</code></pre>

<img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/72eafb18b6b14d00a835596929f76ffa/IMG_5022.JPG" alt=""> 何を作れるの？&nbsp;

常時体験できるメニューは「天ぷら」と「レタス」です。&nbsp; 天ぷらはエビ、ナス、さつまいもなどいくつかの具材から&nbsp; 2品選ぶことができます。&nbsp; 今回はエビとナスを選びました。&nbsp; 複数名で体験すれば、みんなで天ぷらの盛り合わせもできちゃいます。&nbsp;

どうやって作るの？&nbsp; <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/e692cc0dc1374276bbc82f3aedbdcb9a/IMG_4899.JPG" alt=""> 食品サンプルは着色された高温の蝋をお湯に垂らし、固めて作製します。&nbsp; 黄色い蝋は天ぷらの衣用、緑と白の蝋はレタス用です。&nbsp;

天ぷらはサクサクした衣にするため、レタスは葉のふんわりした感じを出すために作る工程が異なります。&nbsp; 現代の食品サンプル職人の発想と技術を生かして開発されたオリジナルメニューだそうです。&nbsp; 蝋からこののような作品が作れるということは初めて知りました。&nbsp;

完成品はこちらです。

完成した食品サンプルはまるで本物の天ぷらとレタスのようで、&nbsp; とてもおいしそうに出来上がりました。&nbsp; &nbsp; 持ち帰る際は完成したものを梱包してくれます。&nbsp; また天ぷらを包んでいる紙は、本物の天ぷらと&nbsp; 同じ紙を使用されているそうです。&nbsp;

ここではサンプル作り体験だけでなく、ブックマークやマグネットなども販売されているのでお土産にもおすすめです。&nbsp; 食品サンプルの技術から生まれるユニークな商品は&nbsp; 職人の方がひとつひとつ手作りをされているそうです。&nbsp; &nbsp; 英語対応可能なスタッフが勤務されている日もあるようなので&nbsp; ぜひ体験してみてください。&nbsp; &nbsp;

大家有看過日本的食品模型嗎？ 它的魅力無疑在於那令人驚艷的真實感。 即使知道是食品模型，還是會禁不住地想要品嚐看看。 本篇將介紹一個能讓你親手製作這些食品模型的體驗活動。

元祖食品模型 河童橋店 製作體驗的詳細資訊請點此處

美滿如家(MIMARU)工作人員的體驗過程<pre><code>在親自體驗之前，會先透過影片瞭解整個製作過程，
這讓我對製作過程有了更清晰的認識。
雖然製作過程看起來很簡單，
但實際上親身體驗時，意外地有些難度。
不過，這種落差反而是在親手製作過程中的一大樂趣。
在製作天婦羅的時候，工作人員會說「現在要開始炸了」「表皮變得很酥脆了喔」等等，讓我真實感受到像是在炸天婦羅的過程。
他們在每個細節上都很講究，讓我度過了一段愉快的時光。
不僅在一些小細節上會給予我提醒，還會適時給予稱讚，
使我非常放心地完成體驗。
只需要大約30分鐘的時間，便可以輕鬆地體驗，
而且每個步驟都充滿驚喜，非常推薦給大家！


</code></pre>

<img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/72eafb18b6b14d00a835596929f76ffa/IMG_5022.JPG" alt=""> 可以製作哪些模型呢?

隨時可以體驗的項目有「天婦羅」和「生菜」。 天婦羅的部分可以從蝦子、茄子、地瓜等幾種食材中選擇兩樣。 這次我們選擇了蝦子和茄子。 如果是團體一起體驗的話，還可以一起製作天婦羅的拼盤喔！

如何製作呢？ <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/ce1faaee790f415685f2d99e2e862430/e692cc0dc1374276bbc82f3aedbdcb9a/IMG_4899.JPG" alt=""> 食品模型是將有顏色的高溫蠟滴入熱水中，待其凝固後製作而成的。 黃色的蠟是用來製作天婦羅的外皮，綠色和白色的蠟則是用來製作生菜。

天婦羅的製作關鍵在於模擬外皮的酥脆感，而生菜則是要呈現葉子的蓬鬆感， 因此這兩種食品模型的製作過程不同。 這是由現代食品模型工匠的創意和技術所開發的獨創菜單。 我第一次知道可以從蠟製作出這樣的作品。

請看完成品。

完成的食品模型看起來就像是真的天婦羅和生菜，看起來非常美味。 帶回家的時候，還會幫你把完成的作品給包裝好。 而包裹天婦羅的紙，據說是使用與真正炸天婦羅相同的紙。

這裡不僅提供食品模型製作體驗，還有書籤和磁鐵等商品販售， 非常適合當伴手禮。 這些商品是利用食品模型技術製作而成，每一件都由工匠手工精心打造，展現出獨特的工藝魅力。 有時會有能說英語的工作人員在現場，歡迎大家來體驗！

Fun for all ages! A food model making experience with over 90 years of tradition. 

大人も子どもも楽しめる！～創業90年以上の伝統 食品サンプル作り体験 

老少皆宜！～超過90年歷史的食品模型體驗～ 

Hato Bus is a sightseeing bus tour company with a history of over 70 years in Japan. We hosted a monitored tour so that MIMARU guests can experience the charms of Hato Bus known to everyone here. We want to tell you about the appeals of "<a href="https://www.hatobus.com/v01/en?c_id=MR" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Hato Bus</a>", which those who participated in the tour will certainly understand.

<h3 id="hae08d8e72d">Hato Bus Appeal No.1</h3><h5 id="h213f24bcc4">Extravagant travel merging history and culture in English.</h5>Tour guide interpreters with a thorough knowledge of Japanese history and culture explain each sightseeing spot to you in English politely and in a way that is easy to understand. It would be a trip where you get to discover the charms of Japan`s deep culture that you would not be able to understand just by looking. You can get your fill of special experiences with a warm, friendly atmosphere like you're being shown around by a friend from back home.

The guides are English speakers, so it seems that people were highly satisfied that they could gain a deeper background knowledge of sightseeing spots. Here is what MIMARU guests had to say. &nbsp; "The guide's English was easy to understand, and we were able to learn the history of the Imperial Palace. They spoke politely and in detail for us, which made us want to learn more about the imperial household." &nbsp; "The Statue of Liberty at Odaiba had English captions, but it was nice to be able to ask the guide questions about anything that caught our interest."

<h3 id="h6637af6831">Hato Bus Appeal No.2 </h3><h5 id="hb49df86b55">No transfers! Let's enjoy efficient, comfortable sightseeing.</h5>You don't need to wander around looking at a map or make transfers on the complicated public transportation system anymore. With Hato bus, all you have to do is get on and head to the place you want to go. You can be liberated from the annoyances of moving around and concentrate on sightseeing. &nbsp; "We had a tough time the day before looking up routes on Google while moving around. We were able to get to where we wanted to go just by riding Hato Bus, and it would have been difficult to see so many sightseeing spots in one day by ourselves. We're glad we participated in the tour." &nbsp; Another one of the appealing aspects is being able to move around on efficient routes where you can stop by many different places over a short period and cut down on wasted time. Even though the time is limited, we recommend it to people who want to fully enjoy their trip.

※Distances that would require you to make 5 transfers on the train can be traveled using Hato Bus without transfering.

<h3 id="h22c4d892fc"> Hato Bus Appeal No. 3 </h3><h5 id="h796304dffd">Complete local experiences</h5>Hato Bus tours are fully loaded with exciting experiences like the matcha experience and cruising! There are English speaking guides, so you can have local experiences without worrying. The tea you made yourself has a special kind of deliciousness that comes from your own labor.

Area^*

Apartment Hotel

Choose a Date^*

Number of Guests

Area*

Apartment Hotel

Choose a Date*

Number of Guests

Area^*

Choose a Date^*